Un retour sur notre voyage à Dublin. De magnifiques souvenirs. Un pays où je veux / dois retourner.

Dublin Ottawa. Jour 10

Hier. Retour chez nous..
On aurait tellement voulu rester en Irlande.

Quelques constats:
– les Irlandais sont hyper sympathiques avec un super sens de l’humour
– on a très bien mangé partout (à une exception près)
– le printemps nous manque déjà
– Dublin est une ville fantastique, avec une belle « vibe »
– faire un voyage mère-fille est une excellente idée. Béa et moi on a vraiment aimé notre expérience
– ah oui. J’ai eu un moment « air head ». On lunchait, Béa me dit « ils servent beaucoup de jambon » et moi de répondre « c’est certain. T’as vu le nombre de moutons qu’ils élèvent? ». Béa « euh???? ». Et moi. « Oh boy!! Pas fort celle-là!! ». On la rit encore!!
– j’y retournerais n’importe quand
– mais. Dormir dans son lit, c’est quand même agréable!

Quelques photos prises de l’avion

Dublin. Jour 9 (et dernier)..

Aujourd’hui, on est restées dans le quartier.

Dernier café chez The sweetest thing. Nos employées favorites sont là, elles sont tellement sympa. On se fait des adieux. thank you so much Ia!!!

Pour notre dernière journée, on voulait revivre nos « best of »… donc. Lunch chez Murray’s (notre premier souper), marche et retour au Trinity College (que cet endroit est inspirant!) Et je suis fière de mon instinct: quand j’ai dit qu’en visitant la bibliothèque, je me sentais dans un film de Harry Potter. Eh bien, on y a tourné plusieurs scènes.

On marche dans les environs et on s’imprègne de l’endroit. La vibe irlandaise nous rejoint. On se sent presque comme de véritables Dubliners (à l’exception de nos chandails de Trinity, qui révèlent notre « touristitude ». Mais on s’en fout).

On se rend au pub Brazen Head, (http://www.brazenhead.com/) le plus ancien pub d’Irlande. Tenez-vous bien… il existe depuis 1198. Non mais, faites le calcul. 821 ans. Ouf. Encore une fois, l’Histoire nous imprègne. Assise en sirotant ma bière (pas si hot que ça), je me dis que ce pub a dû en voir des événements! D’ailleurs, quand on lit l’histoire, oui… il y en a eu des complots et des débuts de révolution. Imaginez!!!!

Pour souper, on retourne chez Katmandu Kitchen. Et encore une fois on se dit que c’est notre resto préféré, ever!

La soirée s’achève, tout comme notre voyage. On a espéré perdre nos passeports, que notre vol demain soit annulé, mais non…

Fais du feu dans la cheminée, je reviens chez nous….

Cliffs of Moher. Jour 8

Quand on est devant des paysages qui nous coupent le souffle…. Vous avez déjà vécu? Moi oui, et je dois avouer qu’aujourd’hui, les Cliffs of Moher (Falaises de Moher) figurent facilement dans mon top 2…. Sinon, le top 1… Sérieusement.

Oui, ok, on a réservé avec un groupe très touristique, mais moi, conduire en Irlande… Non, pas pantoute. Le volant à droite, et conduire de l’autre côté de la rue.. Pas pour moi.

Et, 3 heures pour traverser le pays… ce n’est pas beaucoup! En comparaison, on ne fait pas Gatineau-Québec!

Donc, on a commencé par un arrêt-éclair pour photographier un château Normand (si je ne me trompe pas, il datait de 1100, aux environs)…

Puis, les falaises. Ouf. Il ventait pas à peu près, et notre chauffeur-guide nous fait plein de recommandations: attention, un accident est très vite arrivé, soyez prudent, etc…

Mais… quel paysage…et comme j’ai dit à couper le souffle. Et un vent à écorner les boeufs. Et les photos ne rendent pas justice à la majestuosité de l’endroit. Sachez d’ailleurs que des scènes de Harry Potter y ont été tournées (Les reliques de la mort).

On a été bonnes (et Béa plus que moi): on s’approchait du bord de la falaise pour prendre des photos. Somme toute très spectaculaires, mais encore là, les photos sont loin de refléter la réalité. Faut le voir…

Je crois que l’on a pris chacune plus de 500 photos! Tant qu’à y être! On n’y retournera pas demain 🙂

Sur le chemin du retour, on s’arrête aux Baby Cliffs. Oui, beaucoup plus petites, mais autrement impressionnantes. Et Béa a filmé les vagues… assez puissantes. Vraiment… que du WOW!

et je vous épargne les quelques 500 photos 🙂

Retour sur Dublin… on mage dans un café italien, à côté de airbnb 2. Miam!!!! encore un autre souper réussi. 🙂

Dublin. Jour 7

Aujourd’hui, nous avions un programme pas mal chargé. En début d’après-midi, on visitait la Distillerie de whisky Jameson, et plus particulièrement, on avait une visite pendant laquelle on apprenait à mixer le whisky.

Je ne suis pas une super fan, ni experte en spiritueux, mais tant qu’à être à Dublin, autant en profiter.

Et franchement, pas mal plaisant. Le tout a commencé par une dégustation d’un whisky, puis, on a préparé 2 mix: le whisky sour et ensuite un old fashion. Pendant ce temps, notre guide nous préparait un cocktail chaud au whisky.

Ne vous en faites pas, on n’a pas tout bu! Sinon, on ne se serait pas rendues à l’activité en début de soirée.

Et on a profité de l’entre deux, pour se promener dans les environs, et Béatrice a voulu (encore!) magasiner.

Donc. Deuxième activité: on forgeait chacune une bague en argent, avec des joailliers. Tout simplement génial. On faisait tout de A à Z, sauf de faire fondre l’argent…..

Et on a couronné le tout par un souper chez Mongolian Barbeque. Un autre délice! Décidément, on mange très bien en Irlande!

Et.. retour sur ces visites.

• nous avons été très choyées: les deux groupes avec qui nous étions jumelées étaient composés de gens super sympathiques..
• Béa a remarqué que l’activité de forger notre bague aide à comprendre pourquoi la joaillerie artisanale est aussi dispendieuse. Une simple bague, sans trop de fioritures, ben.. l’activité coûtait assez cher (surtout en Euros!), mais bon.. on apprécie tellement le fait d’avoir une pièce unique!

Dublin et Kildare. Jour 6.

Ce matin, il fait beau et chaud. Genre 14 à Dublin… ça tombe bien, on part en excursion vers Kildare.

Où il y a 3 attractions touristiques: 1) des Outlets.. (pour Béa) 2) l’église et le puits de Brigid, déesse celtique et 3) des trucs de courses de chevaux (pour ni l’une ni l’autre).

On arrive au village Outlet… pour les rabais, on repassera. Ma magasineuse professionnelle compare les prix et se dit.. Hum, ça ne vaut pas la peine!

On trouve un très bon resto italien, « on the spot »… très bon! et on fait face à des ruines. Donc, après le lunch on prend des (beaucoup) de photos! et on se dirige vers la cathédrale. Déception. C’est l’hiver (malgré la verdure) et tout est fermé. Pas moyen de visiter. On prend des photos… les murs de pierres et de lierres, ça fait de belles photos!

Retour sur Dublin. On décide de souper chez Katmandu Kitchen, pas très loin de airbnb 2… oh my god! de l’avis de nous deux, le meilleur repas à Dublin. On adore??? ouf.. un euphémisme. D’ailleurs je le mentionne aux serveuses, qui me reviennent avec « Sambuca on the house! »

Moi de décliner (j’haïs l’anis!), mais ça ne fonctionne pas… on reçoit nos shooters!!!! Ouf…

Dublin. Jour 5.

Journée de transition, on déménage de airbnb. Lorsque j’avais réservé le voyage, on planifiait passer 4 jours à Dublin et le reste à sillonner le pays. Mais, à voir les distances, on a changé d’idée. On traverse le pays en moins de 2 heures.

Malheureusement, airbnb 1 n’était plus libre pour le reste de notre séjour. On réserve donc airbnb 2.

Et comme on a commencé à acheter nos cadeaux, on a aussi acheté des valises « carry-on », donc… marcher ne nous tentait pas. On prend un taxi (encore une fois, un très charmant chauffeur, mais qui ne connait pas le pub où je dois récupérer les clés. Ok, déjà je compare avec airbnb 1, où le proprio a envoyé son assistant nous rencontrer et nous donner les clés du logement.

Finalement, je ne sais trop comment, on réalise que proprio 2 a fait une faute de frappe. No wonder que mon GPS ne trouvait par le pub. Pauvre chauffeur.. il fait tout pour nous aider!

Je récupère finalement les clés, on traverse la rivière Liffey, et… on ne trouve pas l’adresse. Non mais!!!

Pas de panique… j’appelle proprio 2.. qui fini par m’envoyer un vidéo expliquant comment rejoindre l’appart. Bon. Là c’est clair.. mais on compare… On est loin de l’hospitalité de proprio 1.. On s’ennuie déjà.

Et comme il se fait tard, je capitule et accorde à Béa le droit de faire des centres d’achat (en me disant que l’on terminera la tournée chez Chapters!)

Ah oui! et avant cette aventure, proprio 1 a gentiment accepté que l’on quitte l’appartement plus tard. On a donc lunché au Church Pub. Oui oui… une église convertie en pub. Décor magnifique et bouffe super.

Donc.. après le magasinage (Chapters inclus), on relaxe un peu dans notre nouveau chez nous. Pour ensuite aller manger thaï dans Temple Bar… MIAM!!!

Là., soirée relax… lecture…

Belfast, Jour 4.
Pour la première fois depuis le début des vacances, le cadran a (brutalement) sonné ce matin. Pour une bonne raison: nous prenions l’autobus à 9 h 30 pour aller à Belfast. Par curiosité, pour voir à quoi ressemblait l’Irlande du Nord. Et que, tant qu’à être sur l’île, aussi bien en profiter!

Première anecdote: j’ai acheté les billets en ligne, mais le courriel ne précise pas où prendre l’autobus. Bon, pas grave. On demandera au chauffeur de taxi…Ben non.. Il n’a aucune idée où aller. Et là… bon, on ne stresse pas trop, mais il est 9 h.

Il nous dépose à la centrale d’autobus, on voit « Belfast in 15 minutes ». Bingo. Mais non. Pas le bon autobus, et comme a dit Béatrice à propos du chauffeur de l’autobus en question « il s’en kâlissait pas mal ». Depuis samedi, nous sommes habituées aux Dubliners, super sympathiques, avec beaucoup de bagou, qui jasent. Lui.. hum.. condescendant au possible, regarde mon billet (en anglais) et me dit « Could you Google translate your ticket? » Euh…. en quelle langue????

On lui demande si on peut acheter un billet pour son autobus (il est maintenant 9 h 20)… « Yes.. there, and I leave at 9:45″…. en pointant un endroit, ma foi, pas très évident.

On se dirige vers des bornes d’achat, on essaie.. rien.

et là, ben oui, l’autobus part!!!!! il n’est que 9 h 23!!!! Non mais…

Heureusement, la réputation des Irlandais est rapidement rétablie. Un gentil employé nous explique que l’arrêt des autobus de Dublin Coach est à un coin de rue. Nous explique comment nous y rendre. Très clair.

On arrive à temps… juste à temps, mais on y est. En route pour Belfast.

La campagne irlandaise est très belle.

Et Belfast nous enchante aussi. Définitivement, on aime la « vibe » en Europe…

On prend une multitude de photos du City Hall. D’ailleurs, je voudrais proposer à la Ville de Gatinenau de s’en inspirer pour en construire une semblable 🙂

Le soleil n’est pas au rendez-vous, et… inculte que je suis, je n’avais pas réalisé que l’Irlande du Nord est une région de l’Angleterre. Donc.. en Sterling Pound. Je l’ai compris en achetant des souvenirs… ouch!!!!

On trouve un pub super sympa pour le lunch, et, gardant en tête le taux de change (pire que celui de l’Euro), je propose de visiter le Musée du Titanic, et retourner sur Dublin pour le souper.

Anyway, là, il pleut presque des cordes. On marche jusqu’au Musée.. Quelle belle visite! Qui valait le 18 Pound… faites le calcul, environ 2.5 de plus….

mais c’est vrai que ça vaut la peine. Il y a même un mini-manège qui nous raconte l’histoire de la construction du Titanic. On a aimé!

Retour en autobus… sur Dublin, et pour du bon comfort food, on mange dans un resto japonais du quartier. Miam! la soupe Ramen!!!!

Dublin, jour 3.

On a visité Trinity College, et surtout, sa bibliothèque incomparable. Pour tous-tes les amoureux.ses de livres, c’est LA place à visiter. Mais, pour nous rendre, disons que l’on a marché pas mal… pas mal trop. Je me fiais du mieux que je le pouvais sur mon Google Maps, mais on ne faisait que virer en rond. N’oubliez pas que les rues en Europe ne sont pas en lignes droites et quadrilatères comme chez nous. Comme on avait faim, on abouti dans un pub très très très local, où on commande chacune un sandwich au jambon, que l’on reçoit dans une assiette avec papier plastique. ahahh!!!

Le proprio super gentil nous explique comment nous rendre jusqu’à Trinity, super facile jusqu’à ce que je dise à Béa; « Regarde où on est! » – je vous le donne en mille… oui, de retour à la case départ, devant notre édifice.

On décide donc de prendre un taxi, pour quelques rues!

Nous avons ensuite marché dans le quartier de Trinity et avons trouvé un magasin du style l’Essentiel chez nous..

La soirée est relaxe. On n’est pas encore ajustées au décalage horaire

Dublin – Jour 2. On a commencé ça en paresseuses, ou plutôt en filles crevées. Je me suis réveillée vers 7 h, pour me dire « tu peux dormir encore au moins 1 heure, pas de stress ». Certain… J’ouvre l’oeil. Ouch! 13 h 30. À l’eau notre idée d’une excursion.

On va donc luncher dans un pub près de chez nous (Slattery’s) et on achète nos billets pour visiter le National Leprechaun Museum. On marche dans le quartier et on prend beaucoup de photos. Tout nous enchante!

Le musée vaut le déplacement, et le tarif. Notre guide, Sarah est une conteuse naturelle. L’histoire de son cousin Barry et du leprechaun est tout simplement charmante et comique.

Notre appartement est bien situé (Parnell Street, pour les initiés). À proximité on retrouve de nombreux pubs, des cafés, un Chapter (attention, ça risque de me coûter cher!), des trift shops, un magasin l’aliments naturels, et… plusieurs centres d’achat (au grand bonheur de Béa!).

Ce soir, on a soupé tout juste à côté, à la Cucina. Très bon resto italien.

Il est maintenant 20 h 30, on relaxe…

Dublin. Jour 1

Bon. Je voulais profiter de ce voyage pour revitaliser mon blog, que j’ai tellement négligé depuis août dernier. Mais, j’ai oublié ma listes de mots de passe (codés! Personne ne comprend mon code!) chez moi, alors pas de blog!!! Mais je ferai des publications ici, sur ma page Facebook.

L’Irlande! Pour moi c’était un rêve depuis des années, euh.. des décennies, je peux l’avouer 🙂 et.. par chance, Béa a joyeusement embarqué dans l’aventure. On profite donc de sa semaine de relâche pour découvrir Dublin (surtout), mais d’autres trésors irlandais.

Après une journée de fous (hein, Geneviève – et surtout Dave et ses collègues… je vous en doit toute une!, mais aussi Danielle, Luc (pour les services aquatiques!), Mikaël (pour le taxi, le support moral et l’aide dans la maison!) et tous mes amis auprès de qui j’ai ventilé et partagé mon stress! ahah!!! je réalise qu’il est 11 h chez nous, et que je suis réveillée depuis 6 h hier matin.. (Je ne dors presque jamais en avion! et hier n’a pas fait exception!). Donc, faites le calcul… je suis éveillée depuis maintenant 29 heures. Et je « toughe »!

En plus de ça, on arrive à l’aéroport d’Ottawa pour réaliser que tous les vols sur Toronto après 17 h sont en retard. Wo là! On a une connexion nous!, Donc, pour la flexibilité, on repassera. Air Can nous met donc gentiment sur un vol de 16 h 50 (on se croise les doigts en espérant que les valises suivront! avec ma « luck » des dernières semaines, ce serait bien une suite logique!)

Rendues à Toronto à 18 h… ben c’est sûr! Notre vol de 21 h sur Dublin est retardé jusqu’à 23 h… Misère! Mais bon.. on ne panique pas, anyway, que voulez-vous tu qu’une fille fèze?… attendre!
et manger!
et attendre!
et écraser des bonbons….
et attendre!

Finalement, on n’est pas parties à 23 h, mais bien à… oui oui… 01 h!!!! Re-calcul… on est arrivées à Toronto vers 18 h (et à Ottawa, vers 14 h 30)… Si vous vous demandez pourquoi? Avec le bardas à la maison, je préférais relaxer au D’Arcy McGee, surtout que Nathalie, de retour de Vancouver devait nous y retrouver. Mais bon.. avec le départ hâtif, on s’est manquées.

Donc, on arrive à Dublin à midi (plutôt que 8 h 30). Et on tombe tout de suite sous le charme des gens et de la ville. Et même de l’aéroport.

Pour couronner le tout, je n’ai pas encore de wifi, je ne réussis pas à contacter le proprio du airbnb.. sauf pas mal plus tard. Ok, là, je sens l’urgence de la douche (la dernière remonte à chez Luc et Danielle en catastrophe, et mes dents sont entretenues de peine et de misère à shooters de Listerine.

On se rejoint donc, et on peut enfin!!!! déposer nos pénates dans le logement, tout à fait charmant, et bien situé. Le proprio en profite pour me donner pleins de trucs et d’adresses pour les prochains jours (thank you so much!!!!)

Là? Il est 16 h 30, Béa dort comme une bûche avant que l’on sorte souper. Et moi, ben… j’écris… et je vais ajouter quelques photos de la journée depuis hier, depuis mon départ de chez nous.